Vi njuter av soliga dagar här i Roscoff. Vi är i området Bretagne, den lilla halvön i nordvästra Frankrike som utgör ovandelen av den beryktaktade Biscayabukten.

 

Folk är fantastiskt vänliga här, öppna och kontaktsökande och många behärskar engelska språket. Detta är kanske inte en slump. Här florerar inte bara det franska språket utan här det finns två minoritetsspråk också, varav bretonska är den vanligaste av de två. Under 300-talet så började britanner som var starkt påverkade av romersk kultur att emigrera över den Engelska kanalen och bosätta sig i Bretagne. Av dessa britanniska bosättare har regionen fått sitt moderna namn (Bretagne, eller engelskans Brittany, som betyder Lill-britannien för att skilja det från Storbritannien) Språket Bretonska är således besläktat med de keltiska språken (språken i England, Scottland, Wales och Nordirland) och inte sällan ser man vägskyltar här skrivna på såväl franska som bretonska. Ungefär en miljon personer pratar bretonska i området.

 

Vi tog en kvarts promenad till staden Roscoff, vår moderna hamn ligger lite avsides. Men den har glädjande nog vatten till skillnad från den gamla hamnen inne i byn Roscoff.

Här kommer en film från vår överresa. (Observera att det är två inlägg för dagen)

 

 

Skepp o Hoj!

Vi planerar fortfarande avfärd i morgon (torsdag) med målet att segla till Roscoff. Så vårt internet försvinner nu strax då vi går ut genom innerhamnen för att ligga startklara till morgondagen. Vi hoppas på fin segling. Vädret ser ut att bli toppen, kanske lite svaga segelvindar, men man kan ju inte önska sig allt =). Men så länge det inte kommer regn, så är Kapten glad.

 

Vi hör av oss på fredag då vi bör ha lite bättre med internet och vi kommit fram till Roscoff. Vi kommer nog dit mitt i natten mellan torsdag och fredag. Som vanligt så kan man följa oss på Marinetraffic.com (länk via bloggen).

 

Skepp o Hoj!

Ja nu har vi utforskat Guernsey en del så att vi tycker vi kan uttala oss något.

Ett par saker har vi noterat.

 

Enormt massa blomsterplanteringar, blomlådor hänger på varenda hus ta me tusan – VACKERT!

Det finns en enormt massa finanssnubbar här i väldesignade kostymer som stressar runt, Guernsey är ju eller har snarare VARIT ett skatteparadis. Bankerna finns kvar och affärsmänniskorna – MINDRE VACKERT (men intressant)

 

Fina hus i centrum, fina butiker, mysiga caféer och restauranger – VACKERT!

 

Alla promenerar väldigt fort här, troligtvis är det bankfolket som satt ribban för gångtakten – MINDRE VACKERT!

 

Vi hoppade på buss 92 som går en sightseeingtur runt ön. Kostar bara 1 pund per näsa och tar dryga timmen. Schysst tyckte vi och alla andra på bussen. Ingen guidning eller så utan det var bara att försöka se sig om. Mycket blandade intryck. Paret framför oss toksomnade ganska omgående, men vaknade när det var dags att gå av. Tjejen bredvid oss satt och skrev i en anteckningsbok och tittade aldrig ut. (notera här att ingen klev av eller på längs med resan så start och stopp var på samma plats). Bussen var helt fri från luftkonditionering och det gick inte att öppna några fönster. Många passagerare försökte men det var bara att börja att klä av sig…ingen blev dock helt naken. Värmen var nog inte värst utan syrebristen (kanske därför paret framför oss näst intill dog).

Här liksom på många platser i England så planterar man höga häckar eller bygger murar runt sin mark. Med den effekten att en stor del av resan så stirrade man in i en stenmur eller en murgrönehäck. Men närmast kusten så såg vi ut över havet och det var fantastiskt vackert. Men värt att nämna var att i en liten by på andra sidan ön så fanns en tomt (utan hög häck eller mur) med ett litet gulligt hus. Och på tomten så växte miljontals blommor som stod i sin fullaste prakt. Det måste vara de grönaste fingrarna som existerar på den här ön som stod bakom det hela. Tyvärr fick man bara chansen att se det hela passera i ungefär 60 kilometer i timmen och det hela var över på 15 sekunder. Alla i bussen försökte resa sig för att se men lagom till man stod upp så var blommorna borta och halva gänget som satt på fel sida gick miste om kalaset. Vi började småskratta för det var något surrealistiskt över färden. Vår höjdpunkt var nog att vi hade med typiskt engelska trekantsmackor som matsäck och en flaska vatten. Så vi satt och mumsade näst längst bak där vi satt och vi måste ge denna smörgåstillverkare en liten uppskattning också. En kyckling-bacon-mayo-macka där vi fick den underbara upptäckten att den var generöst proppad med kyckling, bacon och mayo. Annars så brukar dessa färdigprodukter inte innehålla något av det som sägs på texten och bilden, eller i vart fall väldigt lite. Men här så fick vi otroligt mycket mat för 2,85 pund. Annars är vi ju inte så förtjusta i allt bröd till höger och vänster…mackor överallt. Men nu på bussen så satt det fint och inte behövde vi få dåligt samvete när halva resan bestod av en stenmur 3 decimeter utanför bussfönstret. (ja vägarna är smala så det är ett under att vi inte körde in i en mur).

 

När vi gjort vår busstur så var det skönt att komma ut i den syrerika luften. Vi gick till en båttillbehörsaffär och köpte kabel till att koppla in solpanelerna med. Glädjande nog så riktigt billigt, taxfree som det är här.

 

I övrigt så övergår vår vistelse här i mer förberedande inför avfärd. Då vi planerar segla vidare på torsdag morgon så måste vi ut ur hamnen i morgon vid högvatten som inträffar 14:50. Vi ska leta upp sjömacken som ligger utanför och tanka upp. Här kostar dieseln motsvarande 7 kronor litern. Sen får vi lägga oss vid waitingpontoon över natten. Vi ska försöka tvätta kläder och tvätta oss själva lite och så…och förbereda käk inför avresa. Nästa mål är Roscoff, som ligger 75 distans från Guernsey. Men vi lovar inte för mycket, varken att vi kommer iväg då eller att det blir dit. För man vet aldrig med väder och vind. Men den trippen tar beräknat mellan 15 och 20 timmar.

 

Sammantaget, Guernsey är en fin ö. Absolut värt ett besök och det finns affärer att gå runt och titta i. Det här är stället för dig som tycker om att shoppa mode, klockor och sprit. Landsbygden är fin (det fanns en liten, liten sådan, men här bor 65.000 människor till skillnad mot Alderneys 2.400 personer). Men lite svårt är det att ta vilket ställe som helst efter Alderney. Den ön var så otroligt vacker, pittoresk och mysig med en unik natur. Och vi är ju varken några kostymnissar eller shoppinghunkar. Så det gör nog Guernsey orättvisa att vi kom hit efter Alderney.

 

Så Alderney vs Guernsey så vinner Alderney. Men säg inget till hamnkaptenen här bara…

 

Skepp o Hoj!

 

Med underrubrik: HAVET VAR OSKYLDIGT BLÅ!

När vi var på Alderney så försökte sig Kapten på att finna kabel till att koppla in våra nya solpaneler. Inte det lättaste på denna lilla paradisö. Däremot så fick han sig ett bra snack med butiksägaren, en luttrad seglare i dessa vatten.

Vi frågade om hur vi bäst tar oss ner till Guernsey, vilken väg om Alderney vi ska välja och när vi ska gå med tanke på tidvattnet. Butiksägaren berättade om hur och när men sa samtidigt att när ni ska ut från Alderney så kommer ni möta rätt stökig sjö. Den kommer av tidvattnet och det oroliga havet brukar lugna sig ett par distans ut från kusten. 

Så dagen därpå så lämnade vi Alderney lagom till strömmen skulle ta oss med till Guernsey. Det var på fler sätt rätt skönt för vi hade gungat rejält i bukten, trots skyddet från pirarmen. Vi hade hela tiden hållit båten sjöstuvad och det kändes som om vi var ute och seglade fast vi låg vid boj.

Så det var med stor glädje vi släppte vår boj och tuffade ut ur hamn. Vattnet var hyggligt lugnt tyckte vi när vi kom utanför men längre ut såg vi ett stråk av vita gäss på vattnet. Vi var ju tvungna att styra rakt norr ut innan vi kunde vika av mot babord för att runda Alderney och sätta kurs mot Guernsey, som ligger strax söder om.

Efter någon halv distans så byggde det sig vågor från alla håll. Ingen ordning alls och Wilma tuffade för maskin. Det fanns inte riktigt något bra läge att sätta segel, hade vi gått upp mot vind så hade vi fått de värsta vågorna från sidan med de där jobbigaste krängningarna som man helst vill vara utan. Vi tyckte oss ana att havet såg lugnare ut längre ut, så vi bestämde oss för att helt enkelt jobba oss igenom vågorna och sätta segel senare.

Men vågorna växte sig högre och högre. Och de kom från alla möjliga håll. Det turbulenta området här kallas för The Swing. Wilma dök ner i vattnet med näbben, kom fint upp men sen kom en våg in från sidan. Hon krängde rejält och vandrade tillbaka på den andra bogen. Sen upp för en ny våg…det verkade aldrig ta slut.

Pimpsten styrde och Kapten plockade fram säkerhetsselarna och hakade fast oss båda för det började bli svårt att styra upp mot vågorna och vi fick börja hålla i oss för att inte kana iväg själva. Vi kunde inte längre se det lugna vattnet utanför men vi trodde fortfarande att det skulle finnas där. För vädret var soligt och det skulle bara blåsa en 4-5 sekundmeter. Och luften var stilla, det var havet betedde sig som en galen tjur på rodeo. Pimpsten hann ropa till Kapten att ”HÅLL I DIG!!!” Framför Wilma byggde sig en enorm våg upp. Som en vägg. Och så började Wilma klättra. Upp, upp, upp…något liknande hade vi aldrig varit med om förut. Inte ens i de 3 metersvågor vi hade utanför Helgoland. Detta var betydligt värre. Och väl uppe på krönet så dök Wilma ner på andra sidan vågen. Fendrarna åkte som popcorna i mantåget, ibland på utsidan av båten och av havet så slogs de in igen och la sig på plats igen. Därefter en ny monstervåg. Upp, upp, upp…men där uppe på krönet så fanns det ingen dal, däremot så kom en ny våg från sidan istället. Wilma pressades i sidan och vi håll i oss för alla krafter tills vi återfått någon form av jämnvikt i båten. Vi höll på att brottas med dessa vågor i uppskattningsvis en halvtimme. Därefter så lugnade sig vattnet…och allt blev som vanligt igen.

-Jävlar, sa Kapten. -De där värsta vågorna måste ha varit minst fyra meter höga. -Som vi klättrade upp för vågen, det var som att möta en vägg av vatten.

–Ja verkligen, och detta gjorde vi bra! Höll Pimpsten med om.

Därefter satte vi segel och vi bytte position så Pimpsten lämnade över rodret till Kapten så hon fick vila sig lite.

Resten av seglingen blev mycket odramatisk. För det var lite för lite vind för att segla så vi fick stötta med motor. Solen sken, vattnet glittrade och det var varmt och gott. Svallen rullade jämna och fina över havet. Vi kunde knappt tro att det var på en och samma dag vi varit med om dessa två väderfenomen. Som att resa från stekhet värme vid ekvatorn till is och kyla på nordpolen med bara några timmars mellanrum. Fast för oss, från vägghöga vågor till stilla vatten på bara någon timme. Troligtvis så hade inte tidvattnet vänt överallt där vi kom seglandes och det uppstod kraftig brottsjö där havet försökte göra upp om vilken riktning som skulle råda.

Detta är ju ökända vatten, tidvattnet är bland de starkaste på hela jorden här just kring Alderney. Vi fick oss nya insikter och erfarenheter. Men samtidigt blev vi än mer stärkta i känslan av att Wilma är en otroligt sjösäker och trygg båt. Wilma jobbar sig igenom vattnet och strävar hela tiden komma upp fort och komma smidigt ur vågorna. Men när Wilma föll ner bakom en våg så alla fendrarna lyfte från däck….ja då är man inte kaxig. Vi blev aldrig rädda men Pimpsten hann tänka; ”Gudskelov att vi inte har någon mer med oss ombord, denne stackare hade vi skrämt livet ur”.

Ja så resten blev en rätt odramatisk resa. Vi solade ansiktena på vår väg mot St Peter´s Port på Guernsey. Och när vi kom in i hamnen så var det för lågt vatten för att komma in i gästhamnen. Här har gästhamnen en ”tröskel” som ser till att behålla vattnet inne i hamnen i lågvatten. Vid högvatten kan man passera ovanför tröseln och med Wilmas djup så har vi 1,5 timme plus/minus om högvattnet att kunna gå in på. Så vi fick lägga till vid en waiting pontoon för natten och så kunde vi gå in klockan 12.00 dagen därpå vid High Water.

Ute vid wainting pontoon låg vi granne med en fransk båt med en besättning på 7 glada fransmän. De bjöd ombord oss på en angöringsdram och det var ett härligt gäng. Några av dem pratade engelska och vår Kapten fick äntligen en liten annan bild av fransmän än den som vi blev bjudna på i Fecamp. På mycket franskt vis så pratades det huller om buller, skrattades och det åts snacks och smuttades på något gott. En kille i besättningen hade legat och sovit och kom ut i salongen där det pågick ett litet party…och där vi två svenskar helt plötsligt hade dykt upp. Han gnuggade sömnen ur ögonen så var han med i snacket och armviftandet han med. Ett härligt gäng där de visade sig att en var läkare, en tandläkare, en sjuksyrra, en bagare, en sjöman och så teleoperatör…vi missade nog ett par av bara farten. Men vilken blandning. och så skoj vi hade.

Ja det var lite om överfärden. Vad Guernsey i övrigt har att erbjuda berättar vi om senare när vi hunnit utforska ön lite. En sak står dock klar. Här gillar man inte riktigt Alderney. Pimpsten visade upp inklareringspapprena från Alderney, då behöver man inte inklarera på nytt. Och så sa hon till hamnkaptenen att ”Alderney var fantastiskt”. Han svarade lite svalt att ”det tycker inte jag, Guernsey är MYCKET bättre”. Oooops tänkte Pimsten snabbt och räddade situationen med att nämna att hon såg fram emot att utforska även detta ställe, att det ser fantastiskt ut så här långt….  (och det ser fantastiskt ut så här långt).

Skepp o Hoj!

Vi är på Guernsey. Allt är mycket bra med oss. Men vi återkommer med ett inlägg inom kort. Resan hit var inte helt odramatisk.

 

Skepp o Hoj!

Av mannen som arbetar på turistbyrån fick vi tipset att gå Alderney runt, en sorts tipspromenad där man passerar små hållpunkter där stenar är utplacerade. På varje sten står en bokstav som du noterar på din promenadkarta. Att gå hela ön runt tar en hel lång dag.

Vi pratade länge med Nick, mannen på turistbyrån. Han berättade att han bott i Sverige i två år på nittiotalet och att han studerat svenska. Han tyckte att det mesta hade fallit i glömska men efter en stund så avslöjade han lite av sina svenskkunskaper. Imponerande bra tyckte vi.

Japp, så dagen efter så gav vi ut på vår tipspromenad. Med matsäck på ryggen och bra skor. Vi fick uppleva en fantastisk natur; gröna fält, klippor, hav, sandstränder och gamla fort. En otroligt vacker ö och på några platser så fick vi nypa oss i skinnet för det var så otroligt imponerande. Havet som brusade när det slog upp mot klipporna, dramastiskt och en perfekt plats för att spela in filmscener om det är just detta man söker.

Vi hade bestämt att dela upp promenaden på två dagar. Och efter två och en halv timmes promenad så slog vi oss ner på en bänk och tog fram vår medhavda matsäck. Det började kännas lite i benen så det var skönt att slå sig ner en stund. Sen var vi på det hela igen, gick från sten till sten och noterade de rätta bokstäverna.

Borta vid öns flygfält lämnade vi promenadstigen och vek av mot St Anne. Vi kände oss nöjda för dagen. När vi passerade startbanan så kom ett flygplan som precis lyfte. Planet passerade på låg höjd precis ovanför våra huvuden. Häftigt. Vid det här laget, då vi varit ute på promenad i närmare fem timmar, så var vi lite lätt trötta i fötterna. Vi längtade efter att få slå oss ner någonstans en stund.

När vi passerade Georgian Hotel, stadens pub, så ropade någon efter oss. Det var Nick från turistbyrån. Han undrade om vi inte ville komma in på puben ett tag. Det ville vi gärna, Kapten törstade något enormt sedan vår ökenvandring. Just som vi klev in genom dörren till puben så sken tjejen bakom disken upp när hon såg oss. Vi hade varit där dagen innan och firat Helena i efterskott. (Helena hade på sin önskelista att dricka en pint på en pub på Alderney). Tjejen bakom bardisken ropade över folket i lokalen –The same as usual? Jo jo…inte illa när det bara är andra gången man är där. Att hon vet vad man vill ha. –Yes, two pints please. Ja så där satte vi oss ner och pratade med Nick och lite annat folk.

Vi knatade så småningom ner till hamnen.. Där ställde vi oss utanför båtklubbens lokaler för att fånga upp deras internet och kolla väder medmera. När vi stod där så tittade damen ut som hade serverat oss te och hembakt någon dag tidigare. –Inte ska ni stå här ute!! –Kom in, vi har ett litet möte men vi är snart klara, och baren är öppen.

Så vi gick in och började prata med ”the locals”. Och det tedde sig inte sämre än att innan kvällen var över så blev vi inviterade hem till Seb och hans tjej Tess. Seb leveransseglar båtar kors och tvärs och hans sambo är såväl öns röntgensköterska samt öns grisfarmare (just en skön mix)  –Come over to our place tomorrow night?!! –And bring a towel and you can have a shower too.  Vi tackade ja till inbjudan, inte för duschens skull som man kanske skulle tro efter en vecka utan sådan (hamnens faciliteter är inte igång än). Utan vi tackade ja för att de var härligt glada, uppsluppna och lätta att umgås med och vi själva rätt utsvultna på ett rejält umgänge där vi kan konversera obehindrat och ha skoj.

Så vi tog oss ut till Wilma med hjälp av jollen och nattade oss efter en fem timmar lång promenad, en pratstund med Nick över en pint på puben uppe i stan och därefter det härligt snack med medlemmarna i båtklubben. Vi somnade bums.

Dagen därpå så vaknade vi av rätt stora svall som letade sig in i bukten. Wilma rullade obönhörligen från sida till sida. Vi bestämde oss för att flytta Wilma till den andra änden av bukten där det var betydligt lugnare vatten. Därefter kunde vi hoppa i jollen för att ta oss in för att gå den återstående promenaden av Alderney runt. Solen stod högt på himlen och vi fullkomligen knockades av den vackra naturen. Vi var laddade med matsäck även denna andra dag men denna gång hade vi passerat bageriet och hade med oss några Cornish Pasties (den som känner Kapten förstår hur lycklig han blir över denna engelska pirog) Alderney är nog så här långt den bästa och vackraste platsen vi besökt sen vi startade vår segling från Sverige. Och definitivt med mest sociala och umgängesbästa platsen. Och det är inte bara vi som tycker det. För några år sedan så var det ett tyskt långseglarpar som passerade här på deras jorden-runt-resa eller vart de nu skulle någonstans. Men de kom inte längre än hit. De blev förälskade i ön och istället drog de i handbromsen och startade upp en tandläkarklinik här (ja av en händelse så var de tandläkare till sin profession – vilket säkert underlättade). Så ni kan förstå. Platsen är fantastisk.

Japp och sen var det bara att ta sig ut till Wilma och greppa våra handdukar och åka in och vänta på vårt värdpar som skulle fånga upp oss. När de dök upp så fick vi hoppa in i deras baklucka på bilen…ja ja…här är vi på en liten ö där man gör lite som man behöver. Vi delade bakluckan med en lår med nyskördade grönsaker, det var deras bruksbil på gården som agerade taxi åt oss. Och väl hemma hos dem så blev vi så vansinnigt bortskämda med en härlig dusch och god mat, gott vin och en massa trevligt umgänge. En sån där höjdarkväll som gick i ett muntert tecken. Vi älskar engelsmännens sätt att umgås på, vilket vi nämnt tidigare. Och skönt att för en gångs skulle slippa leta efter ord i sin franska vokabulär, utan här kunde vi bara prata lika obehindrat som på svenska och få ett helt annat utbyte. Något som vi känt att vi lidit brist på sen vi kom till Frankrike.

Vart kvällen tog vägen vet vi inte riktigt. Men plötsligt var klockan tolv på natten. Vi tackade för oss, drog på oss pannlamporna och promenerade ner till jollen. Fick den i vatten utan att plumsa i (vilket vi hade gjort tidigare på dagen, med blöta fötter som resultat). Hela och rena, mätta och nöjda.

Den dagen man ledsnar på att segla så kanske det är här man ska slå ner sina bopålar. Det kommer definitivt att dröja innan den dagen inträffar, vi älskar vårt seglarliv. Men nu när vi snart lämnar Alderney så kommer vi bara att lämna denna ö, aldrig glömma den. Vi kommer aldrig glömma Alderney.

(Ps. Nick tipsade oss om att det finns en restaurang till salu på ön. Han tyckte vi skulle ta över den.)

Skepp o Hoj!